Le Quotidien Indépendant Luxembourgeois
Alors que l’ouvrage d’Adolf Hitler Mein Kampf tombera dans le domaine public le 1er janvier 2016, sa réédition et sa commercialisation resteront interdites au Luxembourg, prévient le Premier ministre, Xavier Bettel.
Soixante-dix ans après la mort d’Adolf Hitler, Mein Kampf tombera dans le domaine public le 1er janvier prochain. Détentrice des droits depuis le décès du Führer, le Land de Bavière ne pourra plus s’opposer à de nouvelles éditions ou traductions. Dans une question parlementaire, les députés DP André Bauler et Gusty Graas s’inquiètent d’une possible diffusion de l’ouvrage au Luxembourg. « Est-ce que la vente et la publication à l’état brut sont interdites comme en Allemagne ? Est-ce que des éditions critiques du livre, comme celle réalisée par l’Institut d’histoire contemporaine de Munich (IFZ) pourront être vendues au Luxembourg ? »
Dans sa réponse, le Premier ministre Xavier Bettel indique sans détour que toute réédition, même « critique », « risque d’être frappée de sanctions pénales par les tribunaux ». Citant l’article 457-1 du Code pénal, qui sanctionne « l’incitation à la haine ou à la violence » d’une peine d’emprisonnement de 8 jours à 2 ans et/ou une amende de 251 à 25 000 euros. « Toute maison d’édition luxembourgeoise qui publierait cet ouvrage ainsi que tout commerce qui l’exposerait et le mettrait en vente s’exposerait » à ces sanctions, indique Xavier Bettel.
En Allemagne, une édition critique de 2 000 pages devrait voir le jour le 11 janvier 2016, sous l’égide de l’Institut d’histoire contemporaine de Munich (IFZ). En France, ce sont les éditions Fayard qui envisagent une édition scientifique du texte d’Adolf Hitler.
Écrit par Adolf Hitler en prison, publié en deux tomes en juillet 1925, puis en décembre 1926, ce manifeste mensonger et outrancier, qui énonce les bases idéologiques du programme nazi et propage un discours antisémite, a été par la suite souvent revu et corrigé.
Publication autorisée en France, sous conditions
Depuis 1945, sa publication à l’état brut est interdite en Allemagne et aux Pays-Bas, mais pas en France, où le livre n’a cependant pas le droit d’être exposé en vitrine d’une librairie. Sa première édition française remonte à 1934, par les Nouvelles Éditions latines (NEL), qui étaient proches de l’Action française de Charles Maurras. C’est cette édition qui continue d’être publiée aujourd’hui par NEL. Elle se vend « entre 600 et 700 exemplaires, chaque année » selon cette maison d’édition. L’institut GfK estime à 2 500 le nombre d’exemplaires vendus chaque année en France.
Depuis un arrêt de la cour d’appel de Paris en 1979, le livre doit toutefois être accompagné d’un avertissement de huit pages, pour rappeler l’incompatibilité totale entre les thèses racistes qu’il développe et les valeurs de la République.
Le livre-pamphlet d’Hitler, qui compte environ 800 pages, est également disponible sur Internet, mais là sans aucune mise en garde.
Le Quotidien
L’article 457-1 du Code pénal
L’article 457-1 du Code pénal Incrimine le fait pour « quiconque, soit par des discours, cris ou menaces proférés dans des lieux ou réunions publics, soit par des écrits, imprimés, dessins, gravures, peintures, emblèmes, images ou tout autre support de l’écrit, de la parole ou de l’image vendus ou distribués, mis en vente ou exposés dans des lieux ou réunions publics, soit par des placards ou des affiches exposés au regard du public, soit par tout moyen de communication audiovisuelle, [d’]incite[r] aux actes prévus à l’article 455, à la haine ou à la violence à l’égard d’une personne, physique ou morale, d’un groupe ou d’une communauté en se fondant sur l’un des éléments visés à l’article 454 ».
