A Thionville, ne dites plus « Rive en fête » [billet]

Le voisin thionvillois a vu juste en lançant «Rive en fête» il y a quelques années. Chaque été, les habitants et les touristes ont droit à des animations le long des berges de la Moselle, dans un esprit festif et familial en journée, fêtard le soir. Concerts, jeux de société, vélo, bibliothèque décentralisée… autant de «petits trucs», souvent montés par des associations, qui font que l’on se sent en vacances même sans partir loin. Les CFL font d’ailleurs régulièrement la promotion de l’évènement !

Pas suffisant pour le nouveau maire Pierre Cuny, qui veut voir l’évènement «monter en gamme», avec un changement de nom digne d’un lotissement pour retraités : «Rive et cœur de ville en fête». De quoi désincarner un concept qui gagnait pourtant en image de marque.

Au Luxembourg, nous avons la manie de mettre des anglicismes partout (Luxexpo devient «The Box»…) En France visiblement, il faut en faire trop. Un peu ridicule, dans un cas comme dans l’autre.

Hubert Gamelon