[Exposition] Le Casino célèbre Germaine Hoffmann, l’art comme il vient

Depuis près d'un demi-siècle, animée par une simple volonté de créer, Germaine Hoffmann, 90 ans, compose des collages et d'autres œuvres aux techniques mixtes, que le Casino met en lumière dans une humble réunion, reflétant bien la personnalité de l'artiste.

D'emblée, avec un titre qui rappelle que le temps qui passe est un cruel paramètre auquel personne n'échappe («Die Zeit ist ein gieriger Hund»), l'exposition concoctée par le Casino propose justement un saut dans le passé, afin de célébrer une créatrice qui, longtemps, est restée sous les radars. Anonyme, et pourtant si présente, comme en témoignent ses nombreuses participations au salon du Cercle artistique de Luxembourg. «Ça arrivait même qu'il ne mentionne même pas mon nom», souligne aujourd'hui la discrète Germaine Hoffmann, âgée de 90 ans, sans le moindre ressentiment. Surtout que les rares qui, à l'époque, se souvenaient d'elle, se montraient très «positifs» sur son travail. Et bien des années plus tard, ça lui suffit toujours. Sûrement parce qu'elle ne s'est jamais sentie dans la peau d'une vraie artiste. D'ailleurs, cette mise en lumière, dans une minirétrospective condensée, tient surtout à la frénésie artistique de sa petite-fille, Sophie Jung, qui s'est faite ...