Le Quotidien Indépendant Luxembourgeois
À l’occasion du débat sur la langue luxembourgeoise qui se tient ce lundi après-midi à la Chambre des députés, le Statec rappelle que le luxembourgeois est de loin la première langue parlée dans le pays, même s’il n’est pas considéré par les résidents étrangers comme leur langue principale.
Il ne deviendra peut-être pas la première langue officielle du pays en matière administrative et judiciaire, comme le réclame la pétition débattue ce lundi à la Chambre. Mais avec 70,5% des résidents qui le pratiquent, selon le dernier recensement de 2011, le luxembourgeois est aujourd’hui de loin la première langue parlée au Grand-Duché, devant le français (55%) et l’allemand (30%). Viennent ensuite l’anglais et le portugais, avec une personne sur cinq qui parle ces langues soit au travail, à l’école et/ou à la maison.
La langue principale pour plus de la moitié des résidents
Plus de la moitié des résidents (55,8%) considèrent le luxembourgeois comme leur langue principale, devant le portugais (15,7%) et le français (12,1%). Plus les personnes sont âgées, plus la part des personnes considérant le luxembourgeois comme langue principale augmente. C’est ainsi le cas de 87% des personnes de 85 ans et plus.
Évidemment, le contraste est très important selon la nationalité : seuls 5% des travailleurs résidents étrangers indiquent que le luxembourgeois est leur langue principale, contre 88% des travailleurs luxembourgeois.
Chez les immigrés, le taux du luxembourgeois parlé comme langue principale augmente avec la durée de séjour. Pour ceux arrivés avant le début des années 1960, la proportion est de 49,8%. Elle tombe à 1,5% pour ceux qui sont venus au pays en 2006, donc cinq années avant l’année de recensement.
Signe du multilinguisme très répandu au Luxembourg : 60,2% des résidents parlent deux langues ou plus. Un habitant sur quatre parle deux langues, un sur six parle trois langues, et un sur huit parle quatre langues. À noter que 4% des résidents pratiquent même cinq langues ! Les jeunes de 15 à 19 ans sont les plus multilingues avec 2,6 langues parlées, quand les personnes de 55-59 ans pratiquent moins de deux langues.
Le Quotidien
Le luxembourgeois langue des agriculteurs, le français langue des dirigeants
Le luxembourgeois prévaut dans l’agriculture, alors que le français est très répandu parmi les dirigeants. Le luxembourgeois est considéré comme langue principale chez plus de 80% des agriculteurs (81,5%) et des militaires (85,2%), tandis que c’est dans les professions élémentaires (25,1%) et parmi les directeurs, cadres de direction et gérants (37,3%) que cette part est la plus basse. Chez les résidents cadres sup’ et chefs d’entreprise, 26,1% parlent le français comme langue principale et 6,3% l’anglais.