Luxembourg : le prévenu refuse de parler à l’interprète…

Poursuivi pour avoir donné de violents coups de pied au niveau du dos et des gifles à son épouse le 2 septembre 2019 au parc Kinnekswiss, un père de famille était convoqué vendredi matin au tribunal de Luxembourg. Avec une situation inédite à la clef…

Alors qu’un interprète en langue arabe devait l’assister à l’audience, il l’a refusé. Visiblement ce n’est pas le premier incident. Déjà au poste de police, un problème était survenu. L’interprète avait indiqué aux policiers que l’homme l’avait menacé de «tuer sa famille»… Depuis, le prévenu dort donc en prison. À l’aide d’un autre interprète anglais présent à l’audience vendredi, le prévenu a finalement accepté de parler. Il conteste l’ensemble des coups qu’un témoin déclare toutefois avoir bien vus. Il prétend avoir crié au téléphone. Son avocate a plaidé l’acquittement. Mais le parquetier s’y est opposé. Soulevant qu’il a déjà été condamné en 2018 pour coups et blessures sur sa femme, il a requis deux ans de prison ferme. «Au Luxembourg, il y a des règles qu’il faut respecter. S’il ne les respecte pas, il y a des sanctions.»

Prononcé le 12 décembre.

F. A.